Inglés

 

AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SU INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER UTILIZADA Y REVELADA Y COMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVISE CUIDADOSAMENTE.

ESTE ANUNCIO DE Garo KASSABIAN, MD, Inc., una Medical Corporation, CIRUGÍA Y K MEDICAL CENTER INC, A Medical Corporation (denominadas colectivamente en lo sucesivo como "proveedor").
PROVEEDOR ( "Proveedor") proporciona estética cirugía plástica y reconstructiva, cirugía ambulatoria y servicios relacionados. PROVEEDOR desea mantener la privacidad de la información de salud y los deseos de ofrecer a los pacientes con un aviso de sus deberes legales y prácticas de privacidad. PROVEEDOR no usar o revelar información de salud privada excepto como se describe en este aviso. "Privado de Información en Salud" es la información acerca de usted que fue creada o recibida por el proveedor y que se refiere a un pasado, presente o futura salud física o mental o condición, o la prestación de, o el pago de la atención de la salud y que podrían utilizarse para identificar al paciente.

EJEMPLOS DE DIVULGACIONES PARA TRATAMIENTO, PAGO Y OPERACIONES DE LA SALUD:

Las siguientes categorías describen las maneras en que PROVEEDOR puede utilizar y revelar información médica privada sin autorización escrita.


Tratamiento:
PROVEEDOR utilizará la información de salud en la prestación y coordinación de la asistencia sanitaria. Nosotros podemos divulgar toda o una parte de la información médica privada, como informes médicos, para asistir a los médicos y otros proveedores de cuidados de salud que tienen una necesidad de esa información en el cuidado y la continuación del tratamiento del paciente. PROVEEDOR también puede revelar información de salud a otras personas, como miembros de la familia, el clero y otros que pueden estar involucrados en el cuidado del paciente.

Pago: PROVEEDOR podrán dispensar a los privados de salud información sobre el paciente a los fines de determinar la cobertura, facturación, administración de reclamos, procesamiento de datos de salud privado, y el reembolso. La información podrá ser divulgada a un plan de salud o seguro de salud, o una compensación de trabajadores o de otra compañía de seguros encargada del pago de nuestros servicios, el empleador de trabajadores que participan en un 'programa de compensación, y un tercer pagador o de otra entidad (o sus autorizados representantes) que participan en el pago de la factura médica del paciente, y puede incluir copias o extractos de los registros de salud privados que sean necesarios para el pago de la cuenta. Por ejemplo, un proyecto de ley enviado a un tercer pagador puede incluir información que identifica al paciente, el diagnóstico, y las modalidades utilizadas, y puede incluir una copia del informe médico.

Operaciones de Cuidado de Salud: PROVEEDOR puede utilizar y revelar información médica privada durante las operaciones de rutina de cuidado de la salud incluyendo, sin limitación, la revisión de la utilización, la evaluación de nuestro personal, la evaluación de la calidad de la atención y los resultados en el paciente del caso y casos similares, la auditoría interna, acreditación, certificación, concesión de licencias o credenciales actividades privadas de investigación en salud y educación.

Recordatorios de citas y programación: PROVEEDOR puede utilizar y revelar información médica privada obtenida al programar médica u otros servicios de salud y cuando se pone en contacto con el paciente como un recordatorio de una cita para los servicios. PROVEEDOR también puede utilizar y divulgar información de salud privado para decirle al paciente oa otras personas de información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios relacionados con la salud y los servicios de interés para el paciente.

Asociados de Negocios: PROVEEDOR puede utilizar y divulgar cierta información médica privada sobre el paciente a las empresas asociadas. Un socio de negocios es un individuo o entidad en virtud de un contrato con el proveedor para realizar o ayudar PROVEEDOR en una función o actividad que requiere el acceso a, o el uso o la divulgación de información médica privada. Ejemplos de socios comerciales, incluyen, pero no limitado a, un servicio de copiado utilizado por copia privada PROVEEDOR a los historiales médicos, consultores, contadores, abogados, organizaciones de gestión de la práctica, de salud privado transcriptionists, administradores de casos, la comercialización y servicio al cliente de personal y de terceros Parte de facturación empresas. PROVEEDOR intentará exigir a la empresa asociada para proteger la confidencialidad de la información médica privada.

Las agencias reguladoras: PROVEEDOR privado puede revelar información de salud a una agencia de supervisión de salud para actividades autorizadas por la ley, incluyendo pero no limitado a, licencias, certificación, auditorías, investigaciones e inspecciones.

Aplicación de la ley / Litigios: PROVEEDOR podrá revelar información médica privada para hacer cumplir la ley como lo exige la ley o en respuesta a una citación u orden judicial.

Salud Pública: PROVEEDOR puede revelar información de salud privado para la salud pública o autoridades legales encargadas de prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades. Por ejemplo, el proveedor puede estar obligado a informar de la existencia de una enfermedad transmisible al Departamento de Salud para proteger la salud y el bienestar del público en general.

Workers Compensation: PROVEEDOR puede liberar información médica privada a los empleadores, proveedores de servicios de salud, los examinadores, jueces, empresas de seguros, y otros con la necesidad de conocer, en relación con la compensación del trabajador o programas similares. Estos programas proveen beneficios para lesiones relacionadas con el trabajo o enfermedades.

Militares y veteranos: PROVEEDOR podrá revelar información médica privada como requerido por las autoridades de mando militar, si el paciente es un miembro de las fuerzas armadas. Requerido por la Ley: PROVEEDOR privado Divulgaremos información sobre su salud cuando sea requerido para ello por la ley, incluyendo, sin limitación, para los procedimientos judiciales o administrativos, a la información relativa a las víctimas de abuso, negligencia o violencia, para ayudar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en sus funciones de aplicación de la ley.

Médicos forenses, examinadores médicos, directores de funerarias: PROVEEDOR privado puede liberar información de salud a un forense o examinador médico privado. Esto puede ser necesario, por ejemplo, para identificar a una persona fallecida o para determinar la causa de la muerte. PROVEEDOR revelar información médica privada a directores de funerarias como sea necesario para llevar a cabo sus funciones.

Otros usos: Cualquier otro uso y revelaciones se harán sólo con autorización escrita.


INFORMACIÓN DE SALUD DERECHOS DEL PACIENTE:

Aunque todos los documentos relativos al tratamiento son propiedad de PROVEEDOR usted tiene los siguientes derechos relativos a información médica privada. ( "CFR" a continuación se refiere al Código de Regulaciones Federales). Para ejercer cualquiera de estos derechos, por favor, póngase en contacto con el Oficial de Privacidad se indican a continuación, por escrito.


Derecho a comunicaciones confidenciales: Usted tiene el derecho a recibir comunicaciones confidenciales de su información médica privada por medios alternativos o en lugares alternativos a lo dispuesto por 45 CFR § 164.522. Por ejemplo, usted puede pedir que sólo PROVEEDOR en contacto con usted en el trabajo o por correo.


Derecho a inspeccionar y copiar: Usted tiene el derecho de inspeccionar y copiar su información médica privada a lo dispuesto por 45 CFR § 164.524.
Derecho a enmendar: Usted tiene el derecho a modificar su información médica privada a lo dispuesto por 45 CFR § 164.526.


Derecho a una contabilidad: Usted tiene el derecho a recibir una contabilidad de las revelaciones de su información médica privada a lo dispuesto por 45 CFR § 164.528.

Derecho a solicitar restricciones: Usted tiene el derecho de solicitar restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones de su información médica privada a lo dispuesto por 45 CFR § 164.522. PROVEEDOR puede no estar de acuerdo en honor a la petición.

Derecho a recibir copias de este Aviso: Usted tiene el derecho a recibir una copia impresa de este Aviso, previa solicitud.

Derecho a revocar la autorización: Usted tiene derecho a revocar su autorización para usar o divulgar su información médica privada, salvo en la medida en que ya se han adoptado medidas en dependencia de su autorización.

PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA REPORTAR UN PROBLEMA:

Si usted tiene preguntas y desea información adicional, puede ponerse en contacto PROVEEDOR por el número y la dirección de abajo. Si usted cree que sus derechos de privacidad han sido violados, usted puede presentar una queja con proveedores y / o con el Secretario de los EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja con el proveedor, por favor contacte: (310) 285-0400 / o Privacy Officer, Office Manager, 436 N. Bedford Dr., Suite 302, Beverly Hills, California 90210. Todas las quejas deben ser presentadas a la Oficial de Privacidad por escrito a la dirección antes mencionada. No habrá represalias por presentar una queja.

DERECHOS DEL MÉDICO / CAMBIOS A ESTE AVISO:

PROVEEDOR tiene el deber de mantener la privacidad de la información de salud protegida, y de ofrecer a los pacientes con el aviso del médico de deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a información protegida de salud. PROVEEDOR tiene el deber de acatar los términos de la Notificación de Prácticas de Información de Salud actualmente en vigor. PROVEEDOR se reserva el derecho de cambiar los términos de su escrito y de hacer el nuevo Aviso disposiciones efectivas para toda la información médica que mantiene. PROVEEDOR publicaremos cualquier Notificación revisada (antes de la aplicación de la misma).

COMUNICACIÓN FECHA DE VIGENCIA:

La fecha efectiva de la notificación se April 12, 2003.

 

 


© garo kassabian md, inc., lift md aesthetics®